1
00:00:06,280 --> 00:00:08,279
THE NETFLIX SERIES

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,279
I talked to Bashir.
If you return, you will be forgiven on one condition.

3
00:00:13,359 --> 00:00:16,120
You bring Pia and Nadav with you.
-It's impossible!

4
00:00:16,199 --> 00:00:20,239
what have you done
They came to me. Damn Hamas.

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,320
They just want to chat.

6
00:00:22,399 --> 00:00:25,399
Tell them not to come near me.
I can't meet them.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,239
Arik and me. We…

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,719
Soon. She is our daughter.

9
00:00:31,320 --> 00:00:34,719
Pia is only saved,
if Arik is involved.

10
00:00:34,799 --> 00:00:36,000
Drive!

11
00:00:36,600 --> 00:00:39,000
Do we just sit and watch
when they die?

12
00:00:39,640 --> 00:00:40,799
If they survive,

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,960
Hamas demands in return
the release of thousands of prisoners.

14
00:00:44,039 --> 00:00:48,479
I know those coordinates. It was
the smuggling tunnel we blew up.

15
00:01:15,079 --> 00:01:17,840
Why don't they come out?
You said it was blocked.

16
00:01:18,920 --> 00:01:20,040
I don't know.

17
00:01:22,799 --> 00:01:25,040
Has Hamas taken them hostage?

18
00:01:26,560 --> 00:01:28,560
Perhaps they were captured by enemies.

19
00:01:28,640 --> 00:01:32,439
Let's hope both for them and ourselves
because Hamas didn't get them.

20
00:01:59,079 --> 00:01:59,959
Speed ​​up!

21
00:02:01,840 --> 00:02:03,439
Kareem!
- Nadav!

22
00:02:05,879 --> 00:02:08,039
Go back! Go!

23
00:02:11,120 --> 00:02:12,439
Karim, they are coming!

24
00:02:34,719 --> 00:02:35,800
Quickly!

25
00:02:40,280 --> 00:02:41,479
Tonight -

26
00:02:42,439 --> 00:02:45,400
we are witnessing an unusual event -

27
00:02:45,479 --> 00:02:48,080
together with history
from groundbreaking dramas…

28
00:03:38,039 --> 00:03:40,520
This is the last meeting
before processing.

29
00:03:40,599 --> 00:03:43,599
You need to focus on a few things.
-Where?

30
00:03:44,400 --> 00:03:47,360
Perhaps no need to repeat,
not to tell about Sid's death.

31
00:03:47,439 --> 00:03:49,439
No. No need to repeat that.
-Good.

32
00:03:50,039 --> 00:03:54,199
In addition, the police still haven't told
where the trial is held.

33
00:03:54,280 --> 00:03:57,800
They want to keep a low profile.
-Yes, but I need to know.

34
00:03:58,879 --> 00:04:00,800
In Eidsvoll at 10:30.

35
00:04:00,879 --> 00:04:05,319
Thanks. Use this. My number is there.

36
00:04:07,000 --> 00:04:09,360
The other phone is being listened to.
You know that.

37
00:04:09,919 --> 00:04:11,400
Clear.
-Good.

38
00:04:11,479 --> 00:04:14,639
Soon this will all be over.

39
00:04:40,199 --> 00:04:41,079
Nadav!

40
00:04:43,079 --> 00:04:44,040
Nadav!

41
00:04:48,279 --> 00:04:49,199
Nadav!

42
00:04:50,439 --> 00:04:51,480
Answer!

43
00:04:51,560 --> 00:04:53,399
Oh shit. We are in Gaza.

44
00:05:11,560 --> 00:05:12,839
All right my dear.

45
00:05:15,399 --> 00:05:16,800
I have good news.

46
00:05:17,639 --> 00:05:20,720
Israel gave permission
for surgery in Jerusalem.

47
00:05:20,800 --> 00:05:22,920
Thank God.
-The bad news is,

48
00:05:24,000 --> 00:05:26,279
that it takes a long time to implement the permit.

49
00:05:26,839 --> 00:05:28,720
But he doesn't have time.

50
00:05:28,800 --> 00:05:29,920
I know.

51
00:05:39,399 --> 00:05:40,399
So.

52
00:05:42,600 --> 00:05:43,720
I'm coming.

53
00:05:49,720 --> 00:05:51,959
Sorry, but I have to go.

54
00:05:52,480 --> 00:05:53,639
Please.

55
00:05:53,720 --> 00:05:57,720
What can I do?
- Let's pray that Israel acts quickly.

56
00:06:06,639 --> 00:06:08,680
Even tell me where we're going.

57
00:06:15,600 --> 00:06:16,680
What's going on?

58
00:06:18,199 --> 00:06:20,480
It's damn Hamas. Oh shit.

59
00:06:25,279 --> 00:06:26,480
You stay here.

60
00:06:27,160 --> 00:06:29,360
No problem.

61
00:06:29,959 --> 00:06:32,399
This is a mistake.
-Shut up. In your places.

62
00:06:39,839 --> 00:06:41,879
In peace. He is injured.

63
00:07:03,079 --> 00:07:04,720
Take off your dirty clothes.

64
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
Excuse me, sir.
- Don't, Pia.

65
00:07:11,879 --> 00:07:13,160
No. No problem.

66
00:07:18,800 --> 00:07:20,160
Thanks for driving.

67
00:07:22,000 --> 00:07:24,040
I really mean it.
-Wait, Pia.

68
00:07:24,120 --> 00:07:26,680
Talk to Bashir.
I chatted with him.

69
00:07:27,319 --> 00:07:28,160
I already spoke.

70
00:07:28,800 --> 00:07:30,879
You stay here. That's Bashir's order.

71
00:07:35,959 --> 00:07:36,839
Kareem.

72
00:07:37,439 --> 00:07:39,240
Kareem! Listen.

73
00:07:42,800 --> 00:07:45,680
Will you die or live until
that Bashir is coming here?

74
00:07:46,800 --> 00:07:49,839
We had a deal. Bashir promised me.

75
00:07:52,480 --> 00:07:54,079
He wants to talk to you.

76
00:08:04,000 --> 00:08:05,120
Kareem.

77
00:08:05,199 --> 00:08:07,000
Kareem! Kareem!

78
00:08:07,639 --> 00:08:10,000
Wait a minute! Wait!

79
00:08:11,279 --> 00:08:12,519
Kareem!

80
00:08:15,519 --> 00:08:18,000
Could someone please explain what this is all about?

81
00:08:19,120 --> 00:08:22,160
We are prisoners. That's what it's all about.

82
00:08:28,560 --> 00:08:30,279
You can't be serious!

83
00:08:30,360 --> 00:08:31,439
That's right.

84
00:08:31,519 --> 00:08:34,360
He did his part
and brought hostages.

85
00:08:34,440 --> 00:08:37,519
It wouldn't have been worth it for him to fool around
With Daesh and Ali.

86
00:08:37,600 --> 00:08:40,679
You promised to let him go.
- I promised not to kill him.

87
00:08:40,759 --> 00:08:42,919
I'm begging you, Bashir.
-Don't be in vain.

88
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
He's just a kid.
-He's a grown man who made a mistake.

89
00:08:47,679 --> 00:08:50,399
He must atone for his actions.
- Oh to reconcile?

90
00:08:50,480 --> 00:08:53,360
How?
- I'll take care of it. Wait and see.

91
00:08:53,440 --> 00:08:55,000
I want to meet him.

92
00:08:55,600 --> 00:08:56,720
It won't work.

93
00:08:56,799 --> 00:08:59,240
The hostages and your son
remain imprisoned.

94
00:09:06,039 --> 00:09:06,879
Layla.

95
00:09:08,320 --> 00:09:11,799
I understand your concern.
The mothers of Gaza have suffered a lot.

96
00:09:12,960 --> 00:09:14,559
I want the suffering to end.

97
00:09:16,840 --> 00:09:18,440
I do this for that.

98
00:09:20,000 --> 00:09:23,200
And you are the only one who can help.

99
00:09:24,639 --> 00:09:27,240
You are the only one
who can free your son.

100
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
How so?

101
00:09:31,200 --> 00:09:35,080
As you know, we haven't made it public,
that we have the hostages.

102
00:09:36,639 --> 00:09:37,440
Why?

103
00:09:38,039 --> 00:09:41,200
we pretend
that they are still with Daesh.

104
00:09:42,360 --> 00:09:44,399
So Daesh's demands are valid.

105
00:09:44,480 --> 00:09:46,600
Release of prisoners and Abu Salim.

106
00:09:48,000 --> 00:09:50,039
So you're not going to let my son go free.

107
00:09:50,120 --> 00:09:51,919
The only one who will know the truth

108
00:09:53,320 --> 00:09:54,639
is your friend in Israel.

109
00:09:57,799 --> 00:09:58,679
Arik.

110
00:10:00,840 --> 00:10:02,200
I have a message for him.

111
00:10:08,240 --> 00:10:09,919
You said we'd be free.

112
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
We were going home.

113
00:10:18,320 --> 00:10:19,679
That's what he said.

114
00:10:22,000 --> 00:10:23,440
Who said that?

115
00:10:24,039 --> 00:10:25,039
Leave alone.

116
00:10:27,200 --> 00:10:28,159
Yusuf.

117
00:10:29,320 --> 00:10:30,639
Who said that?

118
00:10:34,639 --> 00:10:35,679
My mother.

119
00:10:36,960 --> 00:10:41,000
Your mother. How does he relate to this?

120
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
Who is your mother, Yusuf?

121
00:10:51,679 --> 00:10:52,919
Layla Al Kelani.

122
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
Wait a minute. Layla. Mom's friend?

123
00:11:00,159 --> 00:11:02,360
Is your mother the Layla of the Oslo negotiations?

124
00:11:08,440 --> 00:11:09,360
Yeah.

125
00:11:14,559 --> 00:11:17,159
I called Layla before leaving for Sinai.

126
00:11:20,559 --> 00:11:24,799
I just wanted to know
was it safe and a good idea.

127
00:11:29,919 --> 00:11:31,240
Did you call Layla?

128
00:11:35,919 --> 00:11:37,039
Layla said yes.

129
00:11:41,600 --> 00:11:42,519
I…

130
00:11:47,039 --> 00:11:49,399
Oh god. Did you hear the call?

131
00:11:51,720 --> 00:11:52,600
Yusuf.

132
00:11:54,440 --> 00:11:56,600
Did you hear the call?

133
00:11:59,519 --> 00:12:02,120
You! Did you tell ISIS about us?

134
00:12:03,919 --> 00:12:04,799
Did you tell?

135
00:12:06,000 --> 00:12:06,960
I…

136
00:12:07,039 --> 00:12:09,600
Answer! Did you tell?

137
00:12:12,720 --> 00:12:13,960
You fucking idiot!

138
00:12:16,320 --> 00:12:17,399
Pia!

139
00:12:17,480 --> 00:12:18,360
Pia!

140
00:12:20,080 --> 00:12:22,279
Wait!

141
00:12:22,919 --> 00:12:24,480
All good. No problem.

142
00:12:24,559 --> 00:12:25,799
Die!
-Listen. I…

143
00:12:25,879 --> 00:12:27,519
Smell the fuck!
- I don't...

144
00:12:27,600 --> 00:12:29,200
Smell the fuck!

145
00:12:33,679 --> 00:12:36,480
Calm down, Pia! All good. Take it easy.

146
00:12:36,559 --> 00:12:38,240
No problem.

147
00:12:38,320 --> 00:12:40,720
I didn't plan it.
-It's all your fault!

148
00:12:40,799 --> 00:12:43,120
All good. Look here.

149
00:12:43,200 --> 00:12:45,720
I'm really sorry.
-Shut up!

150
00:12:45,799 --> 00:12:46,960
I'm sorry.

151
00:12:48,279 --> 00:12:49,120
Take it easy.

152
00:13:10,000 --> 00:13:11,120
Layla.

153
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
I…

154
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
what's wrong

155
00:13:16,960 --> 00:13:18,759
Tell me, Layla. What is it?

156
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
They are in Gaza. Issue.

157
00:13:23,639 --> 00:13:24,639
They are here.

158
00:13:25,440 --> 00:13:27,639
Creator. Are you sure?

159
00:13:27,720 --> 00:13:30,440
I went to see Bashir. He has them.

160
00:13:32,879 --> 00:13:35,080
Is Pia okay?

161
00:13:35,720 --> 00:13:36,519
Yes.

162
00:13:37,720 --> 00:13:39,039
I think it is.

163
00:13:43,240 --> 00:13:46,320
Great news. I'll be right there.

164
00:13:46,399 --> 00:13:47,720
Alex.
-So.

165
00:13:50,440 --> 00:13:52,039
why are you crying

166
00:13:54,159 --> 00:13:54,960
Layla?

167
00:13:55,879 --> 00:13:58,399
Bashir won't let them go free.
-Why?

168
00:13:59,480 --> 00:14:01,480
He has a message for Arik.

169
00:14:03,159 --> 00:14:04,159
Oh my god.

170
00:14:06,440 --> 00:14:09,200
Is he going to benefit from them somehow?

171
00:14:12,720 --> 00:14:14,320
We must obey.

172
00:14:14,879 --> 00:14:16,039
To hell with it.

173
00:14:17,200 --> 00:14:20,360
If we do as he says,

174
00:14:20,960 --> 00:14:22,679
and so does Arik,

175
00:14:24,159 --> 00:14:25,360
Pia gets free.

176
00:14:26,000 --> 00:14:28,720
I think there is a solution to this.

177
00:14:28,799 --> 00:14:30,120
LAW OFFICE
BAKKE & I TANG

178
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Alex.

179
00:14:43,159 --> 00:14:44,600
What do you mean?

180
00:14:52,720 --> 00:14:54,960
how is it possible
that we don't know anything?

181
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
we don't know
where they are and who captured them.

182
00:15:00,440 --> 00:15:05,279
Listen, Arik. we don't know
what really happened in that tunnel.

183
00:15:07,440 --> 00:15:11,159
We can't be sure
that the hostages are still there.

184
00:15:14,519 --> 00:15:16,120
Their bodies?

185
00:15:18,000 --> 00:15:20,039
We cannot know what happened.

186
00:15:29,000 --> 00:15:30,919
Sorry. Gotta go.

187
00:15:33,200 --> 00:15:34,080
Arik.

188
00:15:38,879 --> 00:15:39,840
Thanks.

189
00:15:58,720 --> 00:16:00,200
What has happened?

190
00:16:00,279 --> 00:16:03,279
Pia and Nadav are in Gaza.
Bashir's prisoners.

191
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
Hell!

192
00:16:05,399 --> 00:16:06,480
Hell.

193
00:16:11,480 --> 00:16:13,159
Why hasn't the information been made public?

194
00:16:14,000 --> 00:16:17,080
It remains a secret for now.
They want to meet you.

195
00:16:17,840 --> 00:16:21,440
If you don't meet them,
they say you are Pia's father.

196
00:16:31,840 --> 00:16:32,759
Arik.

197
00:16:33,960 --> 00:16:36,559
Listen. You can't collapse now.

198
00:16:42,120 --> 00:16:43,080
Hello.

199
00:16:44,720 --> 00:16:45,960
Has something happened?

200
00:16:47,960 --> 00:16:51,600
No. I'm coming.
I will come very soon. Bye.

201
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Gotta go.

202
00:16:58,799 --> 00:16:59,759
Who was that?

203
00:17:00,720 --> 00:17:01,679
Dana.

204
00:17:50,359 --> 00:17:51,480
What is it?

205
00:18:00,359 --> 00:18:02,680
I don't know how to say this. I…

206
00:18:03,640 --> 00:18:06,000
Listen. Alex came to visit yesterday.

207
00:18:07,359 --> 00:18:11,160
I must say
that I sensed something back then in 93.

208
00:18:11,240 --> 00:18:15,640
I didn't say anything
but many things raised my doubts.

209
00:18:15,720 --> 00:18:17,519
When you came from Oslo,

210
00:18:18,279 --> 00:18:22,119
you were like a different person. Like a stranger.

211
00:18:22,200 --> 00:18:25,440
You even said his name
in a special way.

212
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Did Alex tell?
-Yeah. He told -

213
00:18:28,079 --> 00:18:31,599
About Pias and your rescue operation.
I know everything.

214
00:18:33,119 --> 00:18:35,000
Alex wants to save his daughter.

215
00:18:35,079 --> 00:18:38,599
You obviously should
make a deal with Hamas, which you won't do.

216
00:18:39,200 --> 00:18:42,640
So he came here and asked me
to persuade you to do so.

217
00:18:42,720 --> 00:18:43,799
Beyond belief.

218
00:18:44,519 --> 00:18:46,559
How dare he come here? How…?

219
00:18:48,480 --> 00:18:52,079
I felt humiliated.
I was mad at you.

220
00:18:53,599 --> 00:18:55,400
I wasn't thinking about Alex.

221
00:18:55,480 --> 00:18:58,519
That he did everything he could
to protect his family.

222
00:18:58,599 --> 00:19:02,759
Then I thought that what my
it's okay for my family if the secret is revealed.

223
00:19:04,400 --> 00:19:06,759
So. How can I protect my family?

224
00:19:12,920 --> 00:19:14,400
I know what to do.

225
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
I have to reveal all.

226
00:19:20,279 --> 00:19:21,440
All.

227
00:19:21,519 --> 00:19:25,079
To tell about the accident
from the rescue company, Pia...

228
00:19:29,640 --> 00:19:32,079
I admire you for going to -

229
00:19:32,640 --> 00:19:33,960
act honestly.

230
00:19:37,519 --> 00:19:39,440
But isn't it too late for that?

231
00:19:40,680 --> 00:19:42,799
What good is disclosure anymore?

232
00:19:43,839 --> 00:19:47,880
What does it do? Your conscience is cleared,
but what's the use?

233
00:19:47,960 --> 00:19:50,480
Say! What is the use of it?

234
00:19:50,559 --> 00:19:52,160
What about all this?

235
00:19:52,240 --> 00:19:55,559
Everything we've built.
Our life, our family, our home.

236
00:19:55,640 --> 00:19:59,039
What is the benefit of recognition?
How will it help our family?

237
00:19:59,119 --> 00:20:01,599
How? Believe it or not, it doesn't help at all.

238
00:20:02,599 --> 00:20:05,720
You don't say anything. Do you hear?
You don't say a word.

239
00:20:05,799 --> 00:20:07,440
The rescue attempt was treason.

240
00:20:07,519 --> 00:20:10,799
You could go to jail for that.
What about Oren and Alma?

241
00:20:10,880 --> 00:20:13,279
They are branded as children of a traitor.

242
00:20:14,039 --> 00:20:18,519
They will be cursed like Cain. They can't
go to temple or live normally.

243
00:20:18,599 --> 00:20:21,720
Do you want it? You must not destroy our family.

244
00:20:23,160 --> 00:20:27,759
You never! Rescue soon
is the only way to handle this!

245
00:20:27,839 --> 00:20:29,200
Don't even try to refuse!

246
00:20:30,160 --> 00:20:32,799
Do it, and get it over with quietly.

247
00:20:33,319 --> 00:20:35,359
I can't lie anymore. Don't you understand?

248
00:20:39,039 --> 00:20:42,799
You've lied your whole life.
It's time for you to stop.

249
00:20:44,480 --> 00:20:45,559
But not now.

250
00:20:47,400 --> 00:20:48,799
Get this done.

251
00:20:49,640 --> 00:20:50,519
Quietly.

252
00:21:00,240 --> 00:21:02,279
Is everything ready?
-Who exactly are you?

253
00:21:03,519 --> 00:21:06,839
Karl, my friend. Trust me.

254
00:21:09,880 --> 00:21:12,359
obey me
if you still want to see Pian.

255
00:21:12,440 --> 00:21:13,599
Clear.

256
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
Why Abu Salim?

257
00:21:18,319 --> 00:21:20,559
Abu Salim is a major threat alive and free.

258
00:21:22,039 --> 00:21:25,559
Are you going to bloody kill him?
In the courthouse.

259
00:21:26,279 --> 00:21:29,160
This man is such a
which my employer has wanted -

260
00:21:29,839 --> 00:21:32,279
out of the game for a long time.

261
00:21:33,160 --> 00:21:35,839
Do you belong to Hamas?

262
00:21:36,440 --> 00:21:38,440
My employer also has your daughter.

263
00:21:39,799 --> 00:21:40,839
Do you understand?

264
00:21:41,680 --> 00:21:43,480
Yes.

265
00:21:44,759 --> 00:21:45,960
Keep that in mind.

266
00:21:55,599 --> 00:22:00,119
You're too slow, Mom. Speed ​​up.
-You wake up late, and I slow down?

267
00:22:00,640 --> 00:22:01,920
I'm sorry.

268
00:22:03,319 --> 00:22:04,599
Bye. Have a nice day.

269
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
Bye.

270
00:22:06,599 --> 00:22:08,119
Wait, Alma. Water bottle.

271
00:22:08,920 --> 00:22:11,039
One more kiss. Bye.
- Bye.

272
00:22:12,799 --> 00:22:13,799
Bye, dad.

273
00:22:25,319 --> 00:22:26,160
Hello.

274
00:22:32,359 --> 00:22:34,160
Still undecided?

275
00:22:36,519 --> 00:22:37,559
Am I right?

276
00:22:41,200 --> 00:22:43,519
I thought you understood yesterday,
what i said

277
00:22:46,119 --> 00:22:47,599
You have no choice.

278
00:22:48,920 --> 00:22:50,319
I can quit, Dana.

279
00:22:52,839 --> 00:22:54,640
For personal reasons.

280
00:22:55,279 --> 00:22:57,359
We can start over.

281
00:22:58,000 --> 00:22:59,519
A simple life. I…

282
00:23:00,279 --> 00:23:01,359
I can…

283
00:23:04,160 --> 00:23:05,079
I…

284
00:23:05,960 --> 00:23:06,759
I…

285
00:23:06,839 --> 00:23:09,519
You and you.
Why do you always think only of yourself?

286
00:23:09,599 --> 00:23:11,759
You can resign. You do it.

287
00:23:11,839 --> 00:23:12,839
It has to do with us.

288
00:23:13,640 --> 00:23:17,519
To the life we've built.
You have to do this to save it.

289
00:23:20,519 --> 00:23:22,799
you know what happens
if this is revealed?

290
00:23:22,880 --> 00:23:26,559
Make sure you don't get exposed.
Go there and listen to them.

291
00:23:26,640 --> 00:23:29,640
And hide it,
as you have done until now.

292
00:23:30,799 --> 00:23:32,240
Save your daughter.

293
00:23:34,319 --> 00:23:35,279
Save us.

294
00:23:42,640 --> 00:23:45,920
Alex. I'll do my best, like I said.

295
00:23:48,279 --> 00:23:50,000
What you did was unforgivable.

296
00:23:51,319 --> 00:23:54,240
But I will meet them
to save my family.

297
00:23:55,000 --> 00:23:56,880
It has to happen on my terms.

298
00:24:08,799 --> 00:24:11,079
I will present this in court tomorrow.

299
00:24:11,759 --> 00:24:15,240
Summary reprocessing
of the arguments in favor.

300
00:24:15,319 --> 00:24:16,319
Very good.

301
00:24:19,599 --> 00:24:21,400
Are you leaving already?

302
00:24:21,480 --> 00:24:24,079
My work is done now,
but we'll see you tomorrow.

303
00:24:24,160 --> 00:24:26,400
We go the same way to the courthouse.

304
00:24:26,480 --> 00:24:28,359
What a day it will be

305
00:24:28,440 --> 00:24:29,400
God willing.

306
00:24:36,680 --> 00:24:38,680
Does it get easier over time?

307
00:24:39,359 --> 00:24:41,319
Oh, what makes it easier?

308
00:24:41,400 --> 00:24:43,319
Killing and bloodshed.

309
00:24:43,880 --> 00:24:46,720
Controlling human life to your will.

310
00:24:48,839 --> 00:24:51,440
"Slay them,
wherever you meet them.

311
00:24:51,519 --> 00:24:54,559
Drive them out of places,
where they drove you away.

312
00:24:54,640 --> 00:24:57,519
For conversion to paganism
is worse than murder

313
00:24:58,480 --> 00:25:01,839
and fight them,
until all temptations cease -

314
00:25:02,759 --> 00:25:05,519
and until God
judgment is followed in everything."

315
00:25:07,880 --> 00:25:09,039
You know, Karl.

316
00:25:10,839 --> 00:25:13,480
Justifiable violence. It…

317
00:25:14,200 --> 00:25:15,359
It's never easy.

318
00:25:16,400 --> 00:25:19,000
But sometimes it is
moral obligation.

319
00:25:21,240 --> 00:25:22,799
I hope you are right.

320
00:25:39,680 --> 00:25:42,240
Who was that?
- Your boss's daughter.

321
00:25:44,160 --> 00:25:45,160
Is the girl here?

322
00:25:45,240 --> 00:25:48,880
He just arrived in Norway.
From a refugee camp in Lebanon or something.

323
00:25:49,880 --> 00:25:52,640
What about the girl's mother?
-Dead, as far as I know.

324
00:26:15,359 --> 00:26:17,359
BRING THEM HOME

325
00:26:32,039 --> 00:26:33,400
Anat is sleeping.

326
00:26:35,119 --> 00:26:37,119
I told you...
- I know.

327
00:26:38,079 --> 00:26:39,680
He doesn't want to see me.

328
00:26:43,519 --> 00:26:45,599
Sit down. Please.

329
00:26:52,799 --> 00:26:53,759
Listen.

330
00:26:55,400 --> 00:27:00,039
There's no way I can
to undo the pain I caused.

331
00:27:01,279 --> 00:27:03,359
But I have something to tell you.

332
00:27:04,200 --> 00:27:05,119
What?

333
00:27:08,039 --> 00:27:09,000
Your son -

334
00:27:09,599 --> 00:27:10,599
is alive.

335
00:27:12,680 --> 00:27:15,759
Pia and Nadav are alive.
- Thank God.

336
00:27:18,759 --> 00:27:23,839
But it is important that you and Anat
you keep it a secret for now.

337
00:27:25,039 --> 00:27:27,400
Can I wake him up?
-Let him sleep.

338
00:27:28,319 --> 00:27:29,559
You can tell later.

339
00:27:33,000 --> 00:27:34,039
Thanks.

340
00:27:40,000 --> 00:27:41,039
Arik is involved.

341
00:27:42,519 --> 00:27:45,400
But he doesn't meet anyone
related to you or Hamas.

342
00:27:45,480 --> 00:27:48,599
It doesn't really make sense.

343
00:27:48,680 --> 00:27:53,759
He agrees to meet someone to whom
you trust but who does not belong to the organization.

344
00:27:55,240 --> 00:27:57,279
Do you have someone in mind?

345
00:27:58,440 --> 00:27:59,480
I.

346
00:27:59,559 --> 00:28:01,920
Come on. What are you kidding?

347
00:28:02,000 --> 00:28:03,720
It benefits me too.

348
00:28:06,319 --> 00:28:08,400
Who would be more motivated than me?

349
00:28:10,559 --> 00:28:11,759
Where will you meet him?

350
00:28:14,000 --> 00:28:14,960
in Jerusalem.

351
00:28:15,039 --> 00:28:18,279
This is a lousy deal, Bashir.

352
00:28:19,240 --> 00:28:22,799
I don't trust him or the Israelis.
-You are behaving inappropriately.

353
00:28:22,880 --> 00:28:25,680
We cannot agree to this.
We can't do that.

354
00:28:25,759 --> 00:28:28,599
I said you were behaving inappropriately.
Quietly!

355
00:28:31,839 --> 00:28:35,200
If you betray us or Gaza…
-I won't let you down.

356
00:28:35,279 --> 00:28:36,920
But if I succeed,

357
00:28:38,319 --> 00:28:41,920
you leave me alone
and you will release my son Yusuf.

358
00:28:45,559 --> 00:28:47,960
You think you know how to get out of Gaza.

359
00:28:50,680 --> 00:28:54,160
I need papers and permits.

360
00:28:58,039 --> 00:29:01,839
I'm sorry, but Israel
has tightened security measures at the border.

361
00:29:03,759 --> 00:29:05,880
Only doctors and nurses can get over.

362
00:29:10,920 --> 00:29:15,319
If you succeed, I have a task for you.

363
00:29:20,720 --> 00:29:21,839
AMBULANCE

364
00:29:39,759 --> 00:29:42,240
STOP! BORDER AREA

365
00:29:43,440 --> 00:29:45,160
Identity card and permit.

366
00:29:52,599 --> 00:29:54,960
When is the surgery?
-Tomorrow.

367
00:29:57,000 --> 00:29:59,039
Which family member is involved?
-Mother.

368
00:30:13,559 --> 00:30:15,599
Turn and look this way.

369
00:30:17,519 --> 00:30:19,160
Turn and look this way!

370
00:30:23,920 --> 00:30:24,880
Identity card.

371
00:30:29,200 --> 00:30:32,039
Mother. Mother.

372
00:30:32,119 --> 00:30:34,000
I'm here. My beloved.

373
00:30:41,519 --> 00:30:43,000
Can't you see he's sick?

374
00:30:47,559 --> 00:30:48,599
Mother.

375
00:32:22,480 --> 00:32:24,960
Subtitles: Elina Lahti